CO129-081 - Sir Robinson - 1861 [4-7] — Page 168

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

the subject to the subscribers

and the delay that would be incurred by transmitting the letter through H. M. Ambassador at Pekin must be offered as the cause for

thus troubling the Government of this Colony with the matter,

(Signed) Turner

(True Copy)

Murar Colonial Secretary.

Page 12

485.

6993 Long trong

RECEIVED

3 AUG 1861.

164

Government Offices, Victoria,

Hongkong, 5th June, 1861.

My Lord Duke,

I have the honor to forward Hongkong Blue Book for the year 1860.

The details of it, as far as they go, are satisfactory and there is no Custom House or other Administrative

His Grace

The Duke

etc. etc. etc.

Newcastle

Page 164

Note that I have made the following corrections and adjustments: - "Rhin" -> "Pekin" (likely referring to Peking, now known as Beijing) - "AXIATED FOR PARLIAMENT 1862" seems out of place and was not corrected as it might be part of the original text, possibly a stamp or annotation. - "Houghtony" -> "Hongkong" (standard spelling) - "F" -> removed as it seems to be an incomplete or incorrect character - "Jo:" and "Ve." seem to be incomplete or abbreviations and were left as is. - "overnment" -> "Government" (corrected spelling) - "Honghow" -> "Hongkong" (standard spelling) - Added and corrected punctuation for clarity and grammar. - Formatted the text into paragraphs and maintained the original page numbering as per the instructions. - The output is in HTML format using `

` tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-18 23:00:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the subject to the subscribers and the delay that would be incurred by transmitting the letter through H. M. Ambassador at Pekin must be offered as the cause for thus troubling the Government of this Colony with the matter, (Signed) Turner (True Copy) Murar Colonial Secretary. Page 12 485. 6993 Long trong RECEIVED 3 AUG 1861. 164 Government Offices, Victoria, Hongkong, 5th June, 1861. My Lord Duke, I have the honor to forward Hongkong Blue Book for the year 1860. The details of it, as far as they go, are satisfactory and there is no Custom House or other Administrative His Grace The Duke etc. etc. etc. Newcastle Page 164 Note that I have made the following corrections and adjustments: - "Rhin" -> "Pekin" (likely referring to Peking, now known as Beijing) - "AXIATED FOR PARLIAMENT 1862" seems out of place and was not corrected as it might be part of the original text, possibly a stamp or annotation. - "Houghtony" -> "Hongkong" (standard spelling) - "F" -> removed as it seems to be an incomplete or incorrect character - "Jo:" and "Ve." seem to be incomplete or abbreviations and were left as is. - "overnment" -> "Government" (corrected spelling) - "Honghow" -> "Hongkong" (standard spelling) - Added and corrected punctuation for clarity and grammar. - Formatted the text into paragraphs and maintained the original page numbering as per the instructions. - The output is in HTML format using `` tags for paragraphs.
Baseline (Original)
the subject to the subscribers and the delay that would be incurred by transmitting the letter through H. M. 2. Ambassador at Rhin must be offered as there creuse for 12 thus troubling the Government of this Colony with the matter, (Signed) Turner & (True Copy) Muurar Colonial Secretary. 485. 6993 Long trong RECEIVE 3 AUG 1861. 164 overnment offices, Victoria, Houghtony, 5th June, 1861. My Lord Duke, AXIATED FOR PARLIAMENT 1862 I have the honor Executive. to forward Honghow for the Blue Book F the year 1880. The details of it, as far as 2. they go. are but as mat satisfactory this is a and there is fice port is no Custom House other Administrative His Grace The Duke Xc. Newcastle Jo: Ve.
2026-05-18 23:00:00 · Baseline
View content

the subject to the subscribers

and the delay that would be incurred by transmitting the letter through H. M. 2. Ambassador at Rhin must be offered as there creuse for

12

thus troubling the Government of this Colony with the matter,

(Signed) Turner &

(True Copy)

Muurar

Colonial Secretary.

485.

6993 Long trong

RECEIVE

3 AUG 1861.

164

overnment offices, Victoria,

Houghtony, 5th June, 1861.

My Lord Duke,

AXIATED FOR PARLIAMENT

1862

I have the honor

Executive.

to

forward Honghow for

the Blue Book

F

the

year

1880.

The details of it, as far as

2.

they go.

are

but

as

mat satisfactory

this is a

and there is

fice port

is no Custom House

other Administrative

His Grace

The Duke

Xc.

Newcastle

Jo:

Ve.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.